Su tiempo es nuestro tiempo
Una red mundial de artistas, escritores y comunidades
Informarán sobre su tiempo y nuestro clima
Junio 2022 – Junio 2023
www.worldweathernetwork.org
El clima mundial no es lo que era. Vemos fundirse glaciares y subir el nivel del mar. Algunas tierras se inundan y otras se secan. La temperatura sube en todo el mundo.
Creada como respuesta a la emergencia climática, la World Weather Network es una constelación de estaciones meteorológicas formada por 28 agencias de arte alrededor del mundo y una invitación a observar, escuchar y actuar.
Desde el 21 de junio de 2022 al 21 de junio de 2023, artistas, escritores y comunidades locales compartirán sus observaciones, stories, reflexiones e imágenes sobre su tiempo local, creando un archipiélago de voces y puntos de vista. La World Weather Network cuenta con la participan de climatólogos y expertos en medio ambiente aunando así diversas perspectivas del mundo y diferentes maneras de entender el tiempo en múltiples localidades e idiomas
ESTACIONES METEOROLÓGICAS
Cada agencia de arte colaboradora ha elegido una ubicación significativa desde la cual artistas y escritores pueden explorar el tiempo y a las que llamamos “estaciones meteorológicas”. Pueden ser lugares, edificios o medio ambientes específicos o regiones geográficas más amplias. Desde cada una de estas estaciones, artistas y escritores crean nuevas obras en diversos formatos artísticos a los que denominamos “partes meteorológicos”.
INFORMES
Los partes meteorológicos adoptan formas muy diversas: poesía, ficción, reportaje, video diarios, películas, fotografía, podcasts entre otras. Cada parte se compartirá como una obra de arte digital a través de la plataforma online World Weather Network: www.worldweathernetwork.org.
EVENTOS
La Red Climática Mundial celebrará una serie de charlas, presentaciones o performances online a lo largo del año, e invitará a los pensadores más punteros de diversos ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ecología, la filosofía y la política a hablar sobre el tiempo y el clima con artistas y escritores.
Para más información, visite la web de World Weather Network:
www.worldweathernetwork.org
Coordinado por Artingenium
Talaia significa observatorio en euskera y es el título de la estación meteorológica de Artingenium: un programa de actividades de múltiples artistas que trabajan en diferentes lugares del País Vasco, desde la isla de Santa Clara, en Donostia/San Sebastián, hasta pueblos y campos cercanos más alejados; cada lugar servirá como fuente de inspiración y lugar de investigación sobre el cambio climático de la región.
EN LA ISLA SANTA CLARA
Un faro histórico situado en lo alto de un promontorio rocoso, en la zona más alta la isla ha sido transformado para albergar Hondalea, una obra de la artista Cristina Iglesias. La escultura de Iglesias crea un espacio para reflexionar sobre la relación del ser humano con la profunda transformación del tiempo y el medio ambiente. Expuesta a los elementos, la isla de Santa Clara alberga también una estación meteorológica que comparte a diario partes y previsiones meteorológicos a través de Euskalmet, la agencia Vasca de Meteorología.
EN LÍNEA
Desde la isla y en otros lugares del País Vasco, artistas como la bailarina Natalia de Miguel, el poeta Beñat Sarasola, el director de cine Asier Altuna, los artistas Ibon Aranberri y Oier Etxeberria, entre otros, trabajando con académicos y científicos invitados, producirán sus propios informes meteorológicos en forma de películas, transmisiones y reflexiones escritas, que se compartirán a través de la Red Meteorológica Mundial durante el año.
INFORME 1: ¿Qué tiempo hace en la isla de Santa Clara?
Cristina Iglesias & Beñat Sarasola
Video-diario y poesía – Isla de Santa Clara de Donostia/San Sebastián, Junio 2022
En el amanecer del 21 de junio, coincidiendo con el solsticio de verano, la artista Cristina Iglesias responde en un video-diario a la pregunta “Qué tiempo hace?” frente a la isla Santa Clara de Donostia / San Sebastián. El poeta Beñat Sarasola, reflexiona sobre el clima y el tiempo a través de un poema.
INFORME 2: TALAIA
Oier Etxeberria & Beñat Sarasola
Fotografía y texto – Donostia/San Sebastián, Septiembre 2022
El artista Oier Etxeberria y el poeta Beñat Sarasola describen, a través de un texto conjunto, los objetivos de nuestra estación: Talaia.
INFORME 3: Sol Blanco
Juantxo Zeberio y Maddi Oihernart
Música – Donostia / San Sebastián, Diciembre 2022
Es Solsticio de invierno, noche más larga del año. Aparece el Sol Blanco y celebramos la nueva luz. Pero se vislumbran nubes oscuras en el horizonte como cruda amenaza para la madre naturaleza y la tierra. Con esta sencilla canción además de celebrar el solsticio de invierno, han querido reflejar la inquietud y el desasosiego que nos crea esa encarnizada lucha entre la naturaleza y la civilizazión.
INFORME 4: Inestabilidad de algo que parecía estable
Michael Marder, Oier Etxeberria, Gemma Intxausti, Erlea Maneros, Beñat Sarasola, Catalina Lozano, Natalia de Miguel, Lourdes Fernéndez y Luis Garagalza
Video (Diálogo) / San Sebastián, Septiembre 2022
Encuentro del filosofo Michael Marder con artistas, curadores y pensadores para almorzar y dialogar sobre el cambio climático local y global, dentro de nosotros y en el arte.
INFORME 5: EGUZKI XURI Concierto Solsticio de Verano
Juantxo Zeberio, Maddi Oihenart, Miren Narbaiza (Mice), Olaia Intziarte, Cuarteto de cuerda & arpa, Cuarteto de músicos, Hernani musika eskolako Dakapo Abesbatza
Concierto / Zestoa-Guipúzcoa, Julio 2023
Es un viaje musical realizado expresamente para la ocasión por el músico Juantxo Zeberio Etxetxipa
PUEDE VER TODOS LOS INFORMES AQUÍ
Artigenium produce la estación meteorológica TALAIA gracias a los siguientes patrocinadores:
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas
EITB
Radio Televisión Pública Vasca
AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN
Con especial agradecimiento a:
Txintxua Films
Jose Yosigo, ELPAIS
Idoia Unzurrunzaga
José Luis López de Zubiria
Encargado por Artangel
Artistas: Jessica J Lee, Claudia Molitor, FeiFei Zhou, Abi Palmer
Artangel ha encargado y producido dos proyectos que exploran cómo se experimentan y comunican los fenómenos climáticos a diario. A Thousand Words for Weather (Mil Palabras por/para el Clima), una colaboración con Jessica J Lee y Claudia Molitor, se celebra en la Biblioteca de Senate House de Londres desde el 22 de junio de 2022. Abi Palmer Invents the Weather (Abi Palmer Inventa el Tiempo) es una investigación en video sobre las cuatro estaciones realizada por la artista en colaboración con sus dos gatos siberianos.
–
Coordinado por Artingenium
Artista: Cristina Iglesias
Otros artistas y escritores invitados: Natalia de Miguel, Beñat Sarasola, Oier Etxeberria, Asier Altuna, Ibon Aranberri entre otros.
Un histórico faro situado en un afloramiento rocoso en la parte más alta de la isla ha sido transformado para albergar Hondalea, una escultura de la artista Cristina Iglesias. La escultura de Iglesias integra las formas geológicas erosionadas y la mar brava de la costa vasca, creando así un espacio para reflexionar sobre la relación del ser humano con la profunda transformación del tiempo y el medio ambiente.
Expuesta a los elementos, la isla de Santa Clara alberga también una estación meteorológica que difunde a diario previsiones y partes meteorológicos a través de Euskalmet, la agencia vasca de meteorología. Las previsiones diarias son el punto de partida para la colaboración entre los artistas y escritores. Juntos explorarán cómo el clima cambiante influye en la vida diaria de la ciudad y el territorio a través de una secuencia de video y audio de partes meteorológicos.
–
DUBAI & JEDDAH, PENÍNSULA ARÁBIGA
Encargado por Art Jameel
Artistas: Saira Ansari, Nadim Choufi, Nadine Khalil, Nidhi Mahajan, Deepak Unnikrishnan entre otros
La estación meteorológica de Art Jameel explora la humedad atmosférica, un marcador climático fundamental en el Golfo Arábigo. La estación está situada en los jardines del desierto y en la biblioteca del Centro de Artes Jameel de Dubai, donde unos generadores atmosféricos de agua proporcionan agua potable a los visitantes y les indican la humedad existente. Sus partes meteorológicos incluirán podcasts narrativos de artistas y escritores y se emitirán a intervalos regulares durante todo el año.
–
ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE SEÚL, COREA
Encargado por el Centro de Arte Sonje
Artistas: MOON Kyungwon & JEON Joonho
El Centro de Arte Art Sonje Center ha colaborado con el dúo de artistas MOON Kyungwon & JEON Joonho para lanzar diversos proyectos, incluidas nuevas obras, charlas y exposiciones. Explorarán el pasado, presente y futuro del planeta Tierra desde perspectivas no humanas y atraerán la atención a los problemas locales relativos al cambio climático.
–
Encargado por Bundanon
El programa incluirá diversos enfoques, plegado en diseño, ciencia, arte contemporáneo y pensamiento crítico, tecnologías indígenas e investigación climática. El programa más amplio incluirá una exposición (aún TBC), instalaciones al aire libre, actuaciones, un simposio, charlas y talleres. Junto con una gran exposición presentada en el nuevo Museo de Arte de Bundanon y la programación en vivo que tendrá lugar en todos los sitios, Siteworks 2022 se complementará con una serie de proyectos satelitales presentados en colaboración con organizaciones locales e internacionales (incluyendo el Royal Botanic Gardens Sydney, el Finding Your Voice Festival, la organización de sonido y escucha Liquid Architecture, la organización de salud de mujeres aborígenes Waminda, el proyecto de educación en línea Art Program y Landcare Australia).
–
Encargado por la Cumbre de Arte de Dhaka
Artistas: Fundación de Arte Gidree Bawlee
La Cumbre de Arte de Dhaka presenta un video corto rodado en el Bangladesh rural. En este corto los protagonistas son marionetas hechas a mano y está narrado por un grupo de niños que cuentan lo que significa vivir en un clima extremo – el tema de la Cumbre de Arte de Dhaka 2023 que se celebrará del 3 – 11 de febrero.
–
Encargado por el Observatorio de Enoura
Artista: Hiroshi Sugimoto
El Observatorio de Enoura, en colaboración con el artista japonés Hiroshi Sugimoto, emitirá en directo secuencias de la atmósfera desde su ubicación con vistas al mar. En una colaboración histórica con Sony y la JAXA (Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón), Sugimoto usará la cámara espacial de Sony para hacer un seguimiento de las constantes del sol y la luna desde la perspectiva del espacio y observar las turbulencias de la atmósfera de la tierra. Esta será la primera vez que se utilice la cámara especial de Sony y las imágenes resultantes se desvelarán en la plataforma World Weather Network a principios de 2023.
–
LOS LÍQUENES NUNCA MIENTEN – GRASSE, FRANCIA
Encargado por La Fundación Nicoletta Fiorucci
Artistas: Nolan Oswald Dennis, Joana Escoval, Rindon Johnson, Joel Kuennen, Jakob Kudsk Steensen. Con la colaboración especial de Infrasonica (Eloisa Travaglini, Pablo José Ramírez, Sam Simon)
Lichens Never Lie (Los líquenes nunca mienten) muestra la naturaleza polifacética y las propiedades de los líquenes como “informadores” meteorológicos. El título Lichens Never Lie apunta a la capacidad de los líquenes para actuar como filtros e indicadores climáticos y su increíble capacidad de adaptación para sobrevivir en diferentes medios. A través de diversos proyectos que abarcan la poesía, la ilustración y la fotografía, los partes meteorológicos desde Grasse, Francia, explorarán las relativamente desconocidas características de los líquenes.
–
Encargado por Fogo Island Arts
Artista: Liam Gillick
Fogo Island Arts se ha unido a la National Gallery de Canadá para encargar una nueva obra de Liam Gillick que funcionará como estación meteorológica operativa. La nueva obra de arte, titulada A Variability Quantifier (Medidor de Variabilidad), será utilizada por científicos y miembros de la comunidad local que añadirán sus propios instrumentos meteorológicos para medir y registrar el tiempo local. Asimismo, ayudará a monitorizar los cambios que se produzcan por el impacto creciente de la crisis climática, crisis para la cual la isla de Fogo tiene asiento en primera fila dada su ubicación en plena Corriente de Labrador.
–
TURÍN, GUARENE & VENECIA, ITALIA
Encargado por la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Artistas: Jonas Staal, Florian Malzacher, VERSO Research Group
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo encargará proyectos en tres lugares de Italia: un museo en la antigua zona industrial de Turín, una colina con vistas al paisaje agrícola de la región de Roero y Langhe en Guarene, y una pequeña isla que es parte del frágil ecosistema de la laguna de Venecia. El primero es Training for the Future: WE DEMAND A MILLION YEARS (Formación para el Futuro: PEDIMOS UN MILLÓN DE AÑOS) del artista Jonas Staal. En una época de creciente crisis mundial política, económica y ecológica, la distopía se ha convertido en la nueva norma. Training for the Future es un campamento utópico donde el público pre- representa escenarios alternativos. Durante el verano, en una serie de partes meteorológicos se reflexionará sobre los temas planteados durante el programa.
–
SPIRAL JETTY DE ROBERT SMITHSON, GRAN LAGO SALADO, UTAH
Encargado por la Fundación Holt-Smithson
Artista: Robert Smithson
En 2022, cincuenta y dos años después de su creación la obra Spiral Jetty de Robert Smithson es un barómetro de la emergencia climática. Construida a partir de 6.650 toneladas de roca y tierra, la espiral cambia constantemente de forma a medida que actúan la naturaleza, la industria y el tiempo. El actual nivel del agua del lago es el más bajo conocido desde que existen registros. A partir del 21 de junio de 2022, la Fundación Holt-Smithson publicará partes meteorológicos desde Spiral Jetty, y compartirá metraje inédito rodado durante su construcción, así como imágenes de la obra de preparación del terreno y el terraplén que está por debajo del agua, y de su reaparición en 2002 cubierto de cristales de sal y de la situación actual de la obra.
–
LA BIBLIOTECA DEL AGUA, ISLANDIA
Encargado por el Icelandic Art Center
Artista: Einar Falur Ingólfsson
En su calidad de artista residente en la Biblioteca del agua Vatnasafn en la pequeña localidad de Stykkishólmur situada en la costa oeste de Islandia, Einar Falur grabará un diario meteorológico visual de un año de duración, que dialogará en “conversación” con los registros meteorológicos que se tomaron en el lugar hace 170 años.
–
Encargado por el IHME HELSINKI
Artistas: Jana Winderen, Katie Paterson
El Festival de Arte Contemporáneo IHME Helsinki presenta dos obras de arte que exploran los sistemas de soporte a la vida de la Tierra: los océanos y los bosques. La primera obra: Listening Through the Dead Zones (Escuchando a través de las Zonas Muertas) de Jana Winderen, es una instalación sonora donde el público puede escuchar distintas especies de mamíferos y peces que viven en el mar. La obra se podrá escuchar en la plataforma World Weather Network. La segunda obra: To Burn, Forest, Fire (Quemar, Bosque, Incendio) de Katie Paterson, se presentará en diversos momentos y ubicaciones.
–
Encargado por Khoj International Artists’ Association
Un grupo de artistas, investigadores y escritores como Shahana Rajani y Zahra Malkani, Atul Bhalla, Mithu Sen y Raqs Media Collective están realizando caminatas y caminatas en áreas adyacentes al paralelo 28 (a través del Monte Everest, los Himalayas del norte de la India, Rajastán y el desierto de Singh en Pakistán) y compartir informes meteorológicos en forma de observaciones, historias, imágenes e imaginaciones sobre el clima cambiante y nuestro clima.
–
COSTA, ANDES Y BOSQUES ECUATORIALES, PERÚ
Encargado por el MALI
Artistas: Luz María Bedoya & colaboradores
El Museo de Arte de Lima (MALI) ha encargado dos proyectos que exploran el elemento agua y sus relaciones con el paisaje en diversas regiones de Perú: la costa, las cumbres nevadas de los Andes, las confluencias de ríos en las cuencas del Amazonas y los bosques nubosos. Entre junio de 2022 y mayo de 2023, se publicarán en línea una serie de partes meteorológicos. Estarán presentados por Luz María Bedoya y producidos en colaboración con comunidades locales, músicos, artistas y académicos.
–
ISLAS FILIPINAS: INFORME FORENSE SOBRE EL CLIMA TROPICAL
Encargado por el MCAD
Artista: Derek Tumala
El Proyecto de Derek Tumala, (Informe Forense sobre el Clima Tropical) Tropical Climate Forensics, está inspirado en la residencia que el artista realizó en 2021 en el Observatorio de Manila, uno de los observatorios meteorológicos más antiguos del sudeste asiático. El proyecto trazará el mapa del pasado, presente y futuro de la crisis climática en Filipinas basándose en investigaciones científicas, en archivos, datos actuales y previsiones climáticas.
–
Encargado por NEON
Artistas: Natalia Tsoukala, Stavros Gasparatos
Asesor Científico: Prof. Prodromos Zanis
112, Climate Tone (112 Llamada de Emergencia del Clima) es un proyecto de arte contemporáneo organizado por NEON que pone el foco en el cambio climático, un problema acuciante que ya está sucediendo. Dentro de este contexto, se crearán tres estaciones meteorológicas y se subirá periódicamente un parte meteorológico a la plataforma World Weather Network. Los partes serán una combinación de datos meteorológicos obtenidos de estaciones meteorológicas físicas situadas en Grecia y una serie de fotografías en formato timelapse que describirán el cambiante paisaje de Atenas.
–
Encargado por NGO
An Accumulation of Uncertainties (Un Cúmulo de Incertidumbres) usa fabulaciones tanto especulativas como históricas para reflexionar sobre el tiempo. El proyecto trata temas como las enmarañadas interrelaciones entre cuerpos y atmósferas, las relaciones históricas y contemporáneas entre fuerzas humanas y no- humanas, y la comprensión del tiempo más allá de sus asociaciones meteorológicas.
–
Encargado por Waag Futurelab
Artista: Vibeke Mascini
La estación meteorológica de Ámsterdam está situada en un Waag del siglo XIV (‘edificio público de pesaje’), el edificio secular más antiguo de la ciudad. Waag colabora con la artista Vibeke Mascini para producir una nueva obra que explora las relaciones entre la energía y el tiempo. El trabajo se centrará en el sonido más persuasivo de la tierra: las ondas de infrasonidos que se generan de la fricción entre la superficie del océano y la atmósfera.
–
RIO TIGRIS & MARISMAS DE MESOPOTAMIA, IRAQ
Encargado por la Fundación Ruya
Artistas: Akeel Khreef, Sherko Abbas
La Fundación Ruya ha encargado a dos artistas que exploren el efecto del agua, o la falta de ella, en el Iraq. Sherko Abbas creará una balsa, una estación meteorológica móvil: Tigris River Sound Lab, como una plataforma para escuchar la naturaleza mediante la grabación de sonidos de las aguas más profundas, el viento y la lluvia. Akeel Khreef someterá su propio cuerpo al cambio climático en las marismas iraquíes.
–
Encargado por SAHA
Artistas: m.est-org, Elmas Deniz, Can Küçük, Burcu Yağcıoğlu
SAHA sitúa sus instalaciones mirando a la histórica torre de Galata en Estambul como si fuera una estación meteorológica imaginaria para que la gente se junte a observar el tiempo de manera personal y colectiva. El director de SAHA, Çelenk Bafra colabora con m-est.org, una publicación online pensada como una iniciativa centrada en los artistas con el fin de invitar a tres artistas a realizar residencias de 6 meses en SAHA Studio en Estambul y encargar a artistas y colectivos de Turquía nuevos textos y programas públicos. Los partes meteorológicos de SAHA presentan declaraciones artísticas, obras de arte, textos liderados por artistas, conversaciones, lecturas, performances, y podcasts/broadcasts sobre el tiempo y la ecología de Turquía y más allá.
–
LA BARRERA DEL BOSQUE TROPICAL DE GUIANA, GUYANA
Encargado por SOPHIA POINT
Artistas: Nicola Green con Sam Airey
Guyana, en Sudamérica, es simultáneamente uno de países más vulnerables y más importantes a nivel de clima del mundo. La estación meteorológica Sophia Point se centrará en cómo experimentan el tiempo y el lenguaje que utilizan al respecto los guyaneses de origen africano, indio y amerindio que viven cerca del Centro de Investigación sobre Bosques Ecuatoriales de Sophia Point.
–
ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE COMPORTA, PORTUGAL
Encargado por la Fundación Terra
Artistas: Fernando Brízio, Rui Gato, Vasco Gato, Vítor Joaquim
La Fundación Terra ha encargado y producido un nuevo proyecto que explora cómo se experimentan los fenómenos meteorológicos y su impacto en el contexto del ecosistema de Comporta. La estación meteorológica de Comporta es un programa de investigación concebido y producido por la Fundación Terra que aúna tres disciplinas: diseño, música y poesía.
–
GRAN OCÉANO DE KIWA, NUEVA ZELANDA
Encargado por Te Tuhi
Artistas: Phil Dadson y Breath del Weather Collective, Maureen Lander, Denise Batchelor, Ron Bull, Stefan Marks, Heather Purdie, Janine Randerson, Rachel Shearer, Archivo PCA y Paul Cullen, Julieanna Preston y Word Weathers, Layne Waerea, Kalisolaite ‘Uhila
Durante el Matariki, el nuevo año maorí que se celebra en los equinoccios de primavera y otoño, seis colectivos de artistas radiarán señales meteorológicas desde el Gran Océano del Sur que rodea Aotearoa, Nueva Zelanda en maorí. Te Tuhi se convertirá en una estación meteorológica situada en un mar de islas – Aotearoa (Nueva Zelanda), Tonga, Niue, Rarotonga y Samoa – y hará el seguimiento a las señales de un clima que está cambiando rápidamente.
–
EL ATLAS DE LAS NUBES – theTANG, ARANYA GOLD COAST, QINHUANGDAO, HEBEI PROVINCE, CHINA
Encargado por UCCA & ARANYA
Artistas: 赵潇潇 XIAOXIAO ZHAO
Inspirándose en la imaginería de las nubes, la artista Xiaoxiao Zhao integra datos recopilados de diversas localidades de Qinhuangdao para crear una instalación interactiva llamada Cloud Atlas (el Atlas de las Nubes). Coproducido por el Centro de Arte Contemporáneo UCCA y Aranya, y presentado por theTANG, este parte hace un seguimiento de la genealogía contemporánea de las nubes a través del tiempo, la meteorología y el ciberespacio.
–
THE FARM (LA GRANJA), IJEBU, NIGERIA
Encargado por la Fundación Yinka Shonibare
La Fundación Guest Artists Space (G.A.S.) es el partner de la Fundación Yinka Shonibare en Nigeria. Ambas organizaciones sin ánimo de lucro fueron fundadas en 2019 por Yinka Shonibare CBE RA. Su ambición es facilitar el intercambio cultural internacional y desarrollar prácticas creativas e investigativas mediante residencias y colaboraciones.
–
Encargado por el Centro 32 Degrees East
¿Cómo usamos un edificio para explorar lo que ahora importa, lo que queremos priorizar y lo que tenemos que dejar ir? Una serie de cortos sobre temas como: el impacto, la comunidad, el legado, el cuidado y la creación, explorarán cómo pueden encarnar los edificios nuestros valores para un futuro que sea vivible y cómo podemos construir nuevos mundos localmente.