CRISTINA IGLESIAS: HONDALEA

Artistak eta proiektuak
HONDALEA

Hustutako itsasargiaren etxearen barruan induskatuta, Hondalea euskal kostaldeko geologia eta ekologia berezia, eta uhartea inguratzen duten ozeanoko uren kemena biltzen ditu.

Cristina Iglesiasen obrak eskultura jardunaren ikuskera berritu bat eskaintzen du. Obren eta espazioaren artean konpromiso poetiko eta sinbolikoa bilatzeko bere ahalegina hedatze estetiko, ikusizko eta dinamiko batean gauzatzen da beti.

Cristina Iglesiasek, bere eskultura lengoaiatik berezkotik abiatuz, urruneko leku batean esku hartu eta aldarri ekologisten eta ingurumenaren kontserbazioaren defentsarako ikur bilakatu du.

Garrantzitsua da obra hau egitean eskultoreak izandako asmoaren garrantzia azpimarratzea. Obra horrekin, espazio publiko bat balioan ipini nahi du artistak esku-hartze kontrolatu bat eginez, aldi berean, hiriaren ikuspegi ezberdin bat eskainiz. Beste alde batetik, haren esku-hartzeak arteak aterpe modura, topagune modura, duen ideia dakar gogora, Cristina Iglesiasen obran beti ageri den ideia.

Cristina Iglesiasen obrak hiriaren isurialdearen balioa indartuko du. Hirian ikonikoa den leku bat eraldatu eta gune enblematiko bilakatzea du xede, hiriarekin eta itsasoarekin gogoeta egin eta komunikatzeko espazio bat. Egoera berri horrek jarduera hezigarri eta artistikoak garatu eta antolatzeko bidea irekiko du (tailerrak, hitzaldiak, aurkezpenak, topaketak, etab.), gaitzat adierazpen artistiko desberdinak, iraunkortasuna, ingurumena eta itsaso zein ozeanoen zainketa izango dutenak.

Zuzendaritza eta kudeaketa lanak Artingeniumen eskutik

 

Hondalea bisitatzeko, erreserbatu sarrera hemen

Hondalea - Cristina Iglesias ©Idoia Unzurrunzaga
Hondalea - Cristina Iglesias ©Idoia Unzurrunzaga
Hondalea - Cristina Iglesias ©Idoia Unzurrunzaga
Hondalea - Cristina Iglesias ©Idoia Unzurrunzaga
Hondalea - Cristina Iglesias ©Idoia Unzurrunzaga
Sinposio: "Kostalde Harritsua: Geologia, Ekologia, Eskultura"

 

Cristina Iglesias artista donostiarrak Santa Klara uharteko Itsasargiaren Etxean egin duen Hondalea obraren irekiera zela eta, sinposio bat antolatu zen artea eta iraunkortasuna, ingurumenaren zaintza eta itsasoen babesa gaitzat hartuta. Sinposioa 2021eko ekainaren 3an eta 4an egin zen. Bi jardunalditan zehar, hainbat arlo eta diziplinatako adituek parte hartu zuten: itsas biologoak, arte-adituak, geologoak, etab.

James Lingwood, Faroaren Etxearen proiektuaren nazioarteko aholkularia, izan zen sinposioa zuzendu zuena. Gaur egun arte garaikidearen komisario eta pentsalari onenetakoa da, eta 1991z geroztik Artangel fundazioaren zuzendari eta sortzaile da. Gainera, Adolfo Uriarte, itsas biologoa, AZTIko zuzendari ohia eta Eusko Jaurlaritzako Natura Ondare eta Klima Aldaketako zuzendaria, eta Manuel Soto, Plentziako itsas estazioko zuzendariordea, sinposioko zuzendarikide izango dira. Era berean, honako hauek parte hartuko dute: Asier Hilario, Flyshean aditua den geologoa; Lisa Le Feuvre, Holt/Smithson Fundazioko sendatzaile, idazle, editore eta zuzendari exekutiboa; Penelope Curtis, Lisboako Calouste Gulbenkian Fundazioko zuzendari eta Tate Britaineko zuzendari ohia; Carlos Duarte, ozeanografian eta ekosistema urtarretan aditua den biologoa, BBVA Fronteras del Conocimiento Fundazioak Ekologia eta Biologia kategorian saritua; Russell Ferguson, idazlea, komisarioa eta Los Angeleseko UCLAko Arrte Saileko presidentea, besteak beste.

Adituek banan-banan azaldu zituzten gai nagusiari buruzko hainbat alderdi edo problematikari buruzko ideiak, eta beren ezagutzak eman zizkieten jendeari. Hitzaldien ondoren, bi eztabaida-mahai antolatu ziren adituen eta beste gonbidatu instituzional batzuen artean, topaketa aberasteko asmoz.

Topaketa honek, gainera, uhartearen proiektuari nazioarteko dimentsio eta oihartzun handiagoa eman nahi zion, eta ekitaldiaren kalitate eta dimentsioari esker, behin betikoa izan zen Gipuzkoako mapa kulturalean. Programa antolatzeko, Euskal Herriko Unibertsitatearen (UPV/EHU) Udako Ikastaroen laguntza eta Ihoberen eta BBVA Fundazioaren laguntza ditugu.

Hemen ikus dezakezu sinposio osoa:

Lehen zatia – 2021eko ekainak 3

Bigarren zatia – 2021eko ekainak 4

Symposium: "The Rocky Coast: Geology, Ecology, Sculpture"
James Lingwood
Carlos Duarte, Cristina Iglesias, Russell Ferguson & James Lingwood
Carlos Duarte
Penelope Curtis
Russell Ferguson
Asier Hilario
HONDALEA ARGITALPENA

Sinposioaren ondoren, ezinbestekoa zen topaketa hau jasoko zuen argitalpen bat egitea.

Argitalpenak Txintxua Filmsek Cristina Iglesiasen Estudioarekin elkarlanean egindako Guided Tour VII.etik ateratako irudien bidez Hondaleara egindako bisitaren esperientzia osoa zehazten du.

Sinposiotik ateratako eta ondoren gaztelaniara eta euskarara itzulitako ondorioak eta testuak biltzen ditu, sinposioko hizkuntza nagusia ingelesa izan baitzen.

Beñat Sarasola poeta eta euskal literatur kritikariaren testu bat ere badago, artistak beti euskaraz izatea nahi izan zuen HONDALEA obrarako izena aukeratzeko aholkularitza eman ziona.

Hausnarketa garrantzitsuak biltzen dituen testigantza emateko eta proiektuari buruzko argitalpen bat egin ahal izateko proposamen horrek izugarri aberasten du Cristina Iglesiasek Santa Klara uhartean egindako esku-hartzea, eta kalitatea ematen dio. Mugarri bat izango da Donostia hiriarentzat, baina baita etorkizuneko belaunaldientzako ondarea ere, proiektu hau haztea eragin zuen pentsamendua bertatik bertara ezagutu eta irakurri ahal izango baitute.

 

ARGITALPENAREN XEHETASUNAK

Izenburua: Cristina Iglesias Hondalea

Argitaratzailea: James Lingwood

Testuak: James Lingwood, Manuel Soto, Adolfo Uriarte, Beñat Sarasola, Asier Hilario, Russell Ferguson, Penelope Curtis, Lisa Le Feuvre, Carlos Duarte

Diseinua: Fernando Gutiérrez

Argitaletxea: Hatje Cantz

Hizkuntzak: Gaztelania/Euskara & Ingelesa/Euskara

Urtea: 2023

Orrialdeak: 184 or.

ISBN: 978-3-7757-5462-0

 

Cristina Iglesias – Hondalea ©Hatje Cantz

LIBURUA ESKURATZEA